お役立ち?リンク 偽リンク おまけリンク

□表紙に戻る

サイトを作る上でいろいろと（一方的に）お世話になっているリンクを並べてみました。
（一番お世話になっているのはGoogleなわけですけど、デフォルトということで、ひとつ。）

【翻訳】　
　アダ...いや、資料を検索していて、英語のサイトに行き着いてしまうことは、ままありますね。ここで我が身の不甲斐なさを悔やんで涙するのも一興なのですが、ここはひとつweb検索を利用しましょう。どこのポータルサイトにも翻訳サービスはありますが、ここはひとつスペースを利用させてもらっている義理で．．．．
infoseek翻訳 http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svx=100302&svp=SEEK 
　ここにはWEB翻訳もありますし、辞書もあって便利です。でも、さすがに英語以外はペケですね（韓国語はＯＫになりました。さらに中国語も。）。そんなときはポータル繋がりで．．．．
AltaVista's Babel Fish Translation Service http://babelfish.altavista.com/ 
　多言語間の翻訳が出来て重宝します。多言語翻訳と言えば．．．
WorldLingo - Online Translator http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html 
　上のAltaVistaとは翻訳エンジンが違います。でもちょいと重いかな（ナローバンドな私（溜息））このふたつを比べながら使ってます。何語でも取りあえず英語に翻訳し、日本語への変換は国内の翻訳サービスを利用した方が結果がまともなような気がします。てゆーか、ぶっちゃけ翻訳ならココでしょう！
STUDIO KAMADA　リンク集（翻訳・辞書） http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm
　いやもう圧巻ですね！！

【地図】
　『ペリーヌ物語』に限らず「これって何処なんだろう？」と思うこと、ありますよね。で手元の地図帳にも載ってないと。日本国内なら兎も角、海外だともーお手上げです。そんなときはここで探ってみましょう。
multimap.com http://www.multimap.com/map/home.cgi?client=public&overviewmap=ap
　笑っちゃう程細かい地名が出るわ出るわ。ちなみに次のURLでウワサの（？）フリクスクール(Flixecourt)が出て来ます。
_{http://www.multimap.com/map/browse.cgi?client=europe&X=237500&Y=6412500&scale=500000&width=700}
^{&height=400&gride=&gridn=&coordsys=mercator&db=FR&overviewmap=FR&scale=500000&in.x=24&in.y=23"}
いつ出来るのかわからない（笑）『ペリーヌ物語』地図帳ではフル活用させていただく予定です。活用と言えば．．．
世界地図を作ろう http://homepage1.nifty.com/ptolemy/ 
　ここにある世界地図作製ソフトウェアＰＴＯＬＥＭＹを使わせてもらってます。うまく使えてないけど（笑）地図にも著作権はあるのでこういうソフトは助かります。助かると言えば．．．
UT Library Online:  Perry-Castaneda Library Map Collection http://www.lib.utexas.edu/maps/map_collection_guide.html
　このテキサス大学の地図ライブラリには古地図というか歴史地図が多数登録してあって面白いです。

【ファッション】
　ファッションとハクションの違いもわからないような私にとっては、そのような話題は正に鬼門。なにげに『ペリーヌ物語』は繊維産業のお話ですからねえ。従って初歩的なことでも懇切丁寧に解説してあるサイトやページは神の賜物とでも言うべき福音です。
ｆｒｏｎｔｓｔｙｌｅ．ｃｏｍ - Fashion Dictionary http://www.frontstyle.com/dictionary/index2.html
　文字通りのファッションサイトのファッション用語事典のページ。写真も豊富で見やすく重宝です。
THE HISTORY OF COSTUME by Braun & Schneider http://www.siue.edu/COSTUMES/history.html
　ペリーヌが着ていたような衣装は現在では見ることがありません、当たり前のことですが。ペリーヌの生きた１９世紀はもとより紀元前２０００年頃までの世界各地、いろいろな階層の衣装のイラストが載っているのがこのサイト。解説は特にないようですが、素晴らしいの一言に尽きます。で、肝心のペリーヌの時代の衣装ですが、以下の３つは１８〜２０世紀初頭までのヨーロッパの衣装に関するサイトです。
Farthingales Fabrics http://www.farthingales.on.ca/home.htm
　ここは復刻衣装販売のサイト。モデルさんを使った写真がたくさんあります。
Saundra Ros Altman's: Past Patterns http://www.pastpatterns.com/index.html
　ここは復刻衣装の型紙販売のサイト。自作できる人は買わないまでも参考に出来るのかも。
Vintage Fashions - 1840 to 1940 http://www.knowlesville.com/matt/vintage_fashion/index.html
　ここはコレクション（たぶん）をお披露目しているサイト（何か知らんけどランジェリーのコレクションにエライ気合いが入っているような（笑）いや、良いんですけどね）。
　１９世紀末から２０初頭と言えばちょうど名劇黄金期に当たりますが、もう少し昔の１７世紀くらいからの復刻衣装は結構いろんなサイトで販売されています。欧米ではそういうイベントが盛んなのでしょうかね。コスプレというと好色親父かアニヲタを連想してしまうような日本の状況とはちと違うようですな。
ESPADRILLESETC.COM http://www.espadrillesetc.com/inicio.htm
　私はここからスペイン靴（エスパドリーユ）を入手しました。何故か婦人用（笑）。

【聖人】
　ウルトラセブンの敵ではなくて、キリスト教の聖徒です。非教徒でも知ってるのは聖バレンタインぐらい？ですが本当は聖人というのは浜の真砂ほどいて（罰当たりな表現）それぞれが興味深いエピソードと意味を持っていたりするのです。それらを一挙に網羅したのが．．．．
Catholic Community Forum - PATRON SAINTS INDEX http://www.catholic-forum.com/saints_index.html
　守護聖人大事典といったところですか。八百万の神々なんて日本人は威張ってますが、なんか目じゃない感じですね。サスガは巡航ミサイルばかすか撃って先制攻撃できるだけのことはあります（関係ない。しかもこれはカトリックだし）。

【オフィシャル】
　そういえば普通は公式サイトをリンク集の最初におくものなんですよね？なんとなく。んで『ペリーヌ物語』と言えばもちろん．．．
 Calpis http://www.calpis.co.jp/
   そう、カルピスですよね！あの甘酸っぱい飲み物を口にしたことのないペリーヌファンはおりますまい。あの末広がりなグラスが何と欲しかったことか！このサイト的にはここも外せません。
バンダイビジュアル http://www.bandaivisual.co.jp/
　ＤＶＤを買わなければこんなサイトを作ることはなかったでしょう。感謝感謝。にしても言いたいことは「アニメのＤＶＤ高すぎ！」人に後ろ指さされるヲタクからいつまでもボッタくってんじゃねーよ。さらーに「キングゲイナーの宣伝にもっと力入れろ！馬鹿 !!」．．．．まあ、それはこの際おいといて（おいとくのか？）次の２つも抜かすことが出来ませぬ．．．
岩波書店 http://www.iwanami.co.jp/
　最近ゲド戦記の続編も出て嬉しい限り。
偕成社 http://www.kaiseisha.co.jp/
　隅から隅まで配慮の行き届いた本を出していただいて感謝の言葉もありません！！ありがたやありがたや！！さらに書店繋がりで．．．
Amazon.co.jp http://www.amazon.co.jp/
　もうすっかり書籍はここから購入することが多くなってしまいました。
新紀元社 http://www.shinkigensha.co.jp/index.html
　ここのTruth In Fantasyシリーズは貴重なファンタジー・オカルト・神話関係のトピックの宝庫です。足を向けては寝られないです。さらに．．．
カバヤ食品 http://www.kabaya.co.jp/
　記念すべき初ペリーヌ＠食玩はこちらの会社から。さすが、お目が高い！最後にオフィシャルでも何でもないですが
gallica http://gallica.bnf.fr/
（たぶん）著作権の切れた著作を公開しているこのアリガタ〜いサイトの以下のアドレスでEN FAMILLEの原文が読めます。（要：Adobe(Acrobat)Reader）
http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=N064115

　．．．うーーん。『ペリーヌ物語』で肝心なオフィシャルサイトを書き忘れてるような気が？．．．．んー、なんだろう？まあ、いいか（笑）

他にもいろいろありますが、あとはおいおいと．．．．

□表紙に戻る